Esta es una de mis escenas favoritas de mi película navideña favorita (aunque abarca en realidad en Amor en todas sus facetas) "Love Actually" (Realmente Amor), con Kiera Knightley y Andrew Lincoln.
La traducción:
-Hola
-Di que son cantantes de villancicos (en el cartel)
-Son cantantes de Villancicos
-Diles que se vayan
-Con suerte para el próximo año (en el cartel)
-Yo estaré con una estas chicas...
-pero por ahora déjame decirte
-sin esperanza o
-solo porque es Navidad -
-(y en Navidad se dice la verdad)
-para mi tu eres perfecta
-y mi tonto corazón te amará
-hasta que luzcas así...
-FELIZ NAVIDAD
4 comentarios:
Que ganas tengo de ver esta película..Y cuando dejas perlas como ésta más aun.
Besines.
te la recomiendo Nuria, es excelente y graciosísima.
Me parece una escena fantástica.
Y la película es muy linda.
Gracias Dalia.
Gracias a ti Maxi, esta película es lo máximo para navidad o cualquier época del año, además trabajan varios de los mejores actores británicos como Emma Watson.
Publicar un comentario