Todo lo que tenía que decidir era qué hacer con el tiempo que se me ha dado.
Tengo 71 y en forma: pienso que a mi edad, ¿quién puede saber lo que está "a la vuelta de la esquina? Por un año o más, yo he estado arreglando mis compromisos profesionales sobre la posibilidad de que filmar El Hobbit comienza casi en cualquier momento. Nosotros llevamos el tour "Waiting for Godot" de Australia a Nueva Zelanda al comienzo del 2010, asumiendo que comenzaría a filmar pronto después de esto. Luego incluso hubo otro retardo, pero en Wellington conocí a Guillermo del Toro y luego leí el guión de la Primera Parte, escrita por el equipo del Señor de los Anillos. Tenía en verdad el estilo, la diversión y el romance de la triología.
Cuando Peter Jackson, ya produciendo, reasumió la silla de director, él me tuvo al tanto del desarrollo. Un segundo guión me fue enviado, con el entendimiento de que no hablaría sobre lo que leí en él.
Después del alboroto sobre las expectativas de los sindicatos y los rumores desagradables de filmar fuera de Nueva Zelanda, sorpresivamente el casting crucial fue anunciado, además de una fecha de comienzo para febrero del 2011. Martin Freeman como Bilbo suena perfecto. Como mi agente continuaba negociando con Warner Brothers, yo me seguía preguntando, ¿era Gandalf lo que más deseaba hacer, más que un nuevo papel o incluso una nueva parte?. Las secuelas no son necesariamente tan gratificantes de hacer como sus originales.
¿Podía dejar ir a Gandalf? ¿a alguién más le importaría si lo hacía? después de todos, ¿a alguién le importó que Michael Gambon no fue el primero en intrepretar a Dumbledore?
La negociación para decidir no era acerca de dinero sino de fechas. Galdalf se necesita en el set por los próximos 18 meses pero con interrupciones considerables cuando puedo trabajar en otros proyectos. Mi preocupación de que no podría escapar fácilmente de la Tierra Media se terminó.
Estoy feliz de anunciar que empiezo a filmar en Wellington el 21 de febrero del 2011.
--Ian McKellen, Londres, junio del 2011.
Tengo 71 y en forma: pienso que a mi edad, ¿quién puede saber lo que está "a la vuelta de la esquina? Por un año o más, yo he estado arreglando mis compromisos profesionales sobre la posibilidad de que filmar El Hobbit comienza casi en cualquier momento. Nosotros llevamos el tour "Waiting for Godot" de Australia a Nueva Zelanda al comienzo del 2010, asumiendo que comenzaría a filmar pronto después de esto. Luego incluso hubo otro retardo, pero en Wellington conocí a Guillermo del Toro y luego leí el guión de la Primera Parte, escrita por el equipo del Señor de los Anillos. Tenía en verdad el estilo, la diversión y el romance de la triología.
Cuando Peter Jackson, ya produciendo, reasumió la silla de director, él me tuvo al tanto del desarrollo. Un segundo guión me fue enviado, con el entendimiento de que no hablaría sobre lo que leí en él.
Después del alboroto sobre las expectativas de los sindicatos y los rumores desagradables de filmar fuera de Nueva Zelanda, sorpresivamente el casting crucial fue anunciado, además de una fecha de comienzo para febrero del 2011. Martin Freeman como Bilbo suena perfecto. Como mi agente continuaba negociando con Warner Brothers, yo me seguía preguntando, ¿era Gandalf lo que más deseaba hacer, más que un nuevo papel o incluso una nueva parte?. Las secuelas no son necesariamente tan gratificantes de hacer como sus originales.
¿Podía dejar ir a Gandalf? ¿a alguién más le importaría si lo hacía? después de todos, ¿a alguién le importó que Michael Gambon no fue el primero en intrepretar a Dumbledore?
La negociación para decidir no era acerca de dinero sino de fechas. Galdalf se necesita en el set por los próximos 18 meses pero con interrupciones considerables cuando puedo trabajar en otros proyectos. Mi preocupación de que no podría escapar fácilmente de la Tierra Media se terminó.
Estoy feliz de anunciar que empiezo a filmar en Wellington el 21 de febrero del 2011.
--Ian McKellen, Londres, junio del 2011.
Fuente: http://www.mckellen.com/cinema/hobbit-movie/index.htm
Traducción: Dalia
2 comentarios:
Ya falta menos para El Hobbit, buen elenco de actores http://bit.ly/f9tZGE
Si, lo que me parece una locura es lo que algunos actores como Orlando Bloom están cobrando por aparecer en la película... Ya sabemos que en el mundo del cine todo es dinero, pero a veces la ambición rompe el saco.
Publicar un comentario